Σάββατο, 23 Ιουλίου 2011

4 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΠ.ΜΠΡΕΧΤ(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΧΡΥΣ.ΠΑΠΑΤΕΡΠΟΥ)


Ο ανθόκηπος



Πλάϊ στη λίμνη, ανάμεσα σε έλατα και ασημένιες λεύκες,

Προστατευμένος από τοίχο και από θάμνους, ένας κήπος

Τόσο σοφά σπαρμένος με λούλουδα για κάθε μήνα

Που  απ` το Μάρτη ως τον Οκτώβρη διαρκώς ανθίζει.



Εδώ, μέσ` στο ξημέρωμα, όχι πολύ συχνά, κάθομαι

Και θάθελα κι εγώ, πάντοτε αν μπορούσα,

Με οποιονδήποτε καιρό, καλό, κακό

Αυτό ή εκείνο το ευχάριστο να δείχνω.









Δάσκαλε, μάθαινε!



Μην λες πολύ συχνά, πως έχεις δίκιο, δάσκαλε!

Άσε τον μαθητή σου να το νιώσει!

Όλη την ώρα την αλήθεια μην την καταπονείς:

Δεν το αντέχει.

Να ακούς όταν μιλάς!





  Διαβάζοντας Οράτιο



Ακόμη και ο κατακλυσμός

Δεν κράτησε αιώνια.

Κάποτε μπλέχτηκαν

Τα μαύρα ύδατα.

Και βέβαια, πόσο Λίγοι

Διήρκεσαν περισσότερο!





 Έπαινος της Διαλεκτικής





Το άδικο βαδίζει σήμερα με σίγουρο βηματισμό.

Οι καταπιεστές αναθαρρούν  δέκα χιλιάδες χρόνια.

Η βία  διαβεβαιώνει:Έτσι όπως είναι θα παραμείνει.

Καμιά φωνή πέρα από εκείνη των κρατούντων δεν ακούγεται

Και  η εκμετάλλευση στις αγορές φωνάζει: Τώρα μόλις αρχίζω.

Αλλά πολλοί απ` τους καταπιεσμένους τώρα λένε:

Ποτέ δεν γίνεται,αυτό που εμείς ποθούμε.

Όποιος  ακόμη ζει, δεν θάπρεπε να λέει: ποτέ!

Το σίγουρο δεν είναι σίγουρο.

Έτσι όπως είναι, δεν πρόκειται να μείνει.

Όταν οι κρατούντες θα έχουν μιλήσει

Θα  μιλήσουν και οι καταφρονεμένοι.

Ποιος τολμά  να πει; ποτέ;

Σε ποιον οφείλεται το ότι η καταπίεση παραμένει; Σε μας.

Σε ποιον οφείλεται αν θα καταλυθεί; Σε μας και πάλι.

Όποιος καταπατείται, αυτός θα πρέπει να ξεσηκωθεί!

Όποιος είναι ο χαμένος, πρέπει να αγωνιστεί!

Όποιος έχει αντιληφθεί την κατάστασή του,

πως θα μπορούσαν να τον σταματήσουν;

Γιατί οι νικημένοι του σήμερα γίνονται οι νικητές του αύριο

Και απ` το ποτέ γίνεται: Σήμερα κιόλας!


Τετάρτη, 13 Ιουλίου 2011

ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΟΜΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΟΡΙΑ

ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΙΑΣ ΑΞΙΟ ΠΩΣ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟ(ΟΙΚΟΤΟΥΡΙΣΜΟ-ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟ ),ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΟΙ ΠΟΔΗΛΑΤΕΣ ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ(ΠΟΛΥ ΘΕΤΙΚΟ ΑΥΤΟ),ΕΙΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ  ΠΟΥ ΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ (ΔΗΜΟΣ ,ΠΕΡΙΦΕΡΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ,ΕΝΩΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΩΝ ΚΤΛ) ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΟΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΟΡΙΑ???
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ? ΕΙΝΑΙ ΜΗΠΩΣ ΤΟΣΟ ΔΑΠΑΝΗΡΟ?
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ!! ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΟΣΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΙΜΝΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΔΕΙΧΘΟΥΝ!!!
ΑΣ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΟΥΝ ΛΙΓΟ ΟΙ ΑΡΜΟΔΙΟΙ!!
ΚΑΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ!
ΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ!!

ΚΩΣΤΑΣ ΧΑΤΖΗΦΩΤΙΑΔΗΣ

Δευτέρα, 11 Ιουλίου 2011

Δάσκαλε, μάθαινε!

Δάσκαλε, μάθαινε!



Μην λες πολύ συχνά, πως έχεις δίκιο, δάσκαλε!

Άσε τον μαθητή σου να το νιώσει!

Όλη την ώρα την αλήθεια μην την καταπονείς:

Δεν το αντέχει.

Να ακούς όταν μιλάς!





ΜΠ.ΜΠΡΕΧΤ(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΠΑΤΕΡΠΟΥ ΠΑΤΡΩΝΟΥ)

Bertolt Brecht(ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ)



+Bertolt Brecht











Μην απαιτείτε  και πολύ εξυπνάδα





Μην απαιτείτε και πολύ εξυπνάδα:


Δεν  είναι απαραίτητη και τόση εξυπνάδα, για να διακρίνεις


Ότι το ένα  είναι περισσότερο απ` το κανένα.





Μην υπολογίζετε μόνο στην αξιοπιστία:


Τον ένα και μοναδικό του βοηθό


Κανείς δεν πρόκειται  να εγκαταλείψει.





Μην πιστεύετε μόνον στους τολμηρούς:


Για να σώσουν τη ζωή τους


Οι περισσότεροι τολμούν πέρα απ` το μέτρο.










 Υ.Γ (ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΩΣΤΑ ΧΑΤΖΗΦΩΤΙΑΔΗ)
ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΠΟΛΥ  ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΠΑΤΕΡΠΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΗΓΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΠΡΕΧΤ ΠΟΥ ΜΟΥ  ΕΣΤΕΙΛΕ .
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΤΙΜΗ!

Σάββατο, 9 Ιουλίου 2011

ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΟΡΙΑ!!!!

ΣΥΝΔΗΜΟΤΗΣ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΣΤΗΝ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΓΙΑΤΙ ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΔΙΑΜΕΝΕΙ (ΠΕΡΙΟΧΗ ΨΑΡΑΔΙΚΩΝ)ΠΑΡΚΑΡΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΚΑΙ
ΕΤΣΙ ΧΑΝΟΝΤΑΙ ΘΕΣΕΙΣ ΠΑΡΚΙΝΚ ΓΙΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ!!!!!!!!!
ΕΥΤΥΧΩΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΝ ΜΕ ΧΙΟΥΜΟΡ ΤΗΝ<ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ>
ΤΕΛΙΚΑ ΣΤΟΝ ΑΜΟΙΡΟ ΤΟΥΤΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ ΜΑΛΛΟΝ  ΟΙ ΠΟΔΗΛΑΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΙΝΑ!!!!
ΚΑΙ ΥΣΤΕΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΠΡΟΚΟΠΗ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΟΡΙΑ!!!!

Παρασκευή, 8 Ιουλίου 2011

ΧΡΥΣΟΥΛΑΣ ΠΑΠΑΤΕΡΠΟΥ -ΠΑΤΡΩΝΟΥ( ΔΙΗΓΗΜΑ) ΟΙ ΧΕΛΩΝΕΣ

   Οι χελώνες

        Τους είχε πέσει στην κλήρωση ένα σπιτάκι στις εργατικές κατοικίες.
 Διόρωφο,γωνιακό, σε μια σειρά πανομοιότυπων κουκλίστικων σπιτιών, πέντε στη σειρά.
 Όλα είχαν μία μικρή έκταση αυλής μπρος- πίσω. Το δικό τους περιβαλλόταν από τρεις
 μεριές με κήπο. Ευνοημένοι λοιπόν, μεγαλύτερος χώρος για λουλούδια και λαχανόκηπο
 στη διάθεσή τους. Οι περισσότεροι ένοικοι, εργάτες στα λιγνιτωρυχεία ήταν, γνωστοί
 μεταξύ τους, αν όχι καρδιακοί φίλοι.
     Ο Μάκης, πατέρας με τρία παιδιά  στο δημοτικό, περίμενε χρόνια και χρόνια αυτό
 το σπίτι. Τώρα μπορούσε να κάνει όνειρα για τη διαμόρφωση του χώρου, ανθόκηπο σίγουρα
 μπροστά στην είσοδο, λαχανικά στην πίσω αυλή, έμενε χώρος για μερικά οπωροφόρα στα πλάγια.
 Επειδή δε είχε και ανατολικό προσανατολισμό, σκέφτηκε να φυτέψει αμυγδαλιές και δαμασκηνιές,
 ίσως και καμιά μηλιά, θα συμβουλευόταν πρώτα τον γεωπόνο της εταιρείας.
    Το σχέδιο άρχισε να πραγματοποιείται  αμέσως μετά την εγκατάστασή τους. Βοηθούσαν όλοι,
 γυναίκα και παιδιά. Χαίρονταν  ακόμη και οι γείτονες. Εκτός βέβαια από την ένοικο του ακριβώς
 απέναντι σπιτιού. Μια γυναίκα, γύρω στα πενήντα, με μεγάλα παιδιά και άντρα που έλειπε όλη μέρα`
 σχεδόν  κανείς δεν τον είχε δει να μπαινοβγαίνει.
         Η "απέναντι", όπως την αποκαλούσαν τα παιδιά του Μάκη, δεν έκανε τίποτα άλλο όλη
 τη μέρα από το να κάθεται μπροστά στην πόρτα και να παρατηρεί τους πάντες. Όλα την ενοχλούσαν:
 Η τσάπα που έσκαβε το χώμα, το φτυάρι που ανακάτευε την κοπριά για να ρίξουν στα φυτά, τα παιδιά
 που γελούσαν... Σωστό μαρτύριο... Μάταια προσπαθούσε η γυναίκα του Μάκη να την καλοπιάσει,
 να την καλέσει για ένα φλιτζάνι καφέ τις ώρες της σχόλης... Ακατάδεκτη και κακιά. Φαρμάκι είχε
 για τον καθένα, και το κακό είναι, πως πρώτη και καλύτερη τους είχε μάθει όλους!
   Το μόνο που ήξεραν γι αυτήν, ήταν πως δούλευε σαν καθαρίστρια σε μία τράπεζα και πως σύντομα
 θα έβγαινε στη σύνταξη. Τα παιδιά της εμφανίζονταν σπάνια` φαίνεται πως δεν έμεναν πια μαζί.
     Ήταν Άνοιξη, ο Μάκης είχε δώσει ήδη μορφή στον κήπο του` τα δέντρα μικρά ακόμη, ο λαχανόκηπος
 όμως και ο ανθόκηπος σωστό κόσμημα σ` όλη την περιοχή. Μια μέρα, ο Βενιαμίν της οικογένειας,
 πρόσεξε κάτι να κινείται πίσω από τα φρεσκοφυτεμένα  μαρούλια. Κάτι έκανε έναν ανεπαίσθητο θόρυβο,
 σαν τη γιαγιά στο χωριό, όταν έσερνε τις παντόφλες για να μην τους ξυπνήσει. Σρρρ... και πάλι:
 Σρρρρ... Ανήσυχος κάλεσε τη μαμά, και τότε, εκεί, ακριβώς πίσω απ` τα μαρούλια ανακάλυψαν
 δύο χελώνες! Χελώνες; Στην αυλή τους; Πώς; Και από πού;
     Αποφάσισαν να περιορίσουν με πυκνό διχτυωτό πλέγμα τον λαχανόκηπο και να τις αφήσουν
 να γυρίζουν στο μικρό οπωρώνα. Γρήγορα μαθεύτηκε σ` όλη τη γειτονιά το καινούργιο απόκτημα
 της οικογένειας. Έρχονταν μικροί μεγάλοι, να θαυμάσουν τους νέους ένοικους του κήπου.
 Και ήταν τόσο όμορφες!
 Μόνο η απέναντι ένοικος δεν ενδιαφέρθηκε να μάθει κάτι για τα φιλήσυχα ζωάκια, δεν έδειξε
 όμως και να ενοχλείται από την παρουσία τους...
      Έφτασε ο Σεπτέμβρης, ο καιρός εξακολουθούσε να είναι ζεστός και ξηρός, ο Μάκης και
 η οικογένεια χαίρονταν τον κήπο και τις χελώνες, όταν κάποιο πρωινό, ενώ πότιζε η γυναίκα
 του τα φυτά, ανακάλυψε κάπου κοντά στη μηλιά, οκτώ μικρά πλασματάκια. Χελωνίτσες ήταν,
 τόσο μικροσκοπικές και αστραφτερές, σωστά κομψά,πολύτιμα κοσμήματα σε γυναικεία πέτα!
      Το νέο τώρα διαδόθηκε με αστραπιαία ταχύτητα!  Φώναξαν  κτηνίατρο, να μάθουν ήθελαν,
 πώς έπρεπε να συμπεριφερθούν στα νεογέννητα, πώς θα μπορούσαν να τα προφυλάξουν από εχθρούς
 και κακουχίες... Για πρώτη φορά πλησίασε και η "απέναντι" γειτόνισσα. Όχι ότι έδειξε καλοσύνη
 ή ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τα χελωνάκια... Κάτι δεν άρεσε στο βλέμμα της, στον Βενιαμίν,
 και πάλι.  Το εξομολογήθηκε το βράδυ στο σπίτι, να τον καθησυχάσουν φρόντισαν οι γονείς.
    Το επόμενο πρωί,τα χελωνάκια όλα είχαν εξαφανιστεί. Και τα σημάδια στο φρεσκοποτισμένο
 χώμα έδειχναν ίχνη από γυναικείες γαλότσες...
   Τρόπο δεν είχαν να αποδείξουν τίποτα. Κατά διαβολική σύμπτωση όμως, για τίποτα δεν γκρίνιαξε
 από τότε η "απέναντι"...

Παρασκευή, 1 Ιουλίου 2011

ΦΟΡΤΙΑ (Κ.ΧΑΤΖΗΦΩΤΙΑΔΗΣ)

ΦΟΡΤΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΦΟΡΤΙΑ ,ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΠΑΝΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ,
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΦΟΡΤΙΑ ΜΕ ΠΟΝΟ, ΚΑΚΙΑ ,ΦΟΒΟ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΑ ,
 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΦΟΡΤΩΜΕΝΑ,
ΤΟ ΑΧΘΟΣ ΤΟΥΣ ΒΑΡΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

ΤΑΣΕΙΣ,ΕΝΤΑΣΕΙΣ,ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΙΣ ΕΝΙΟΤΕ ΚΑΙ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ ,
 ΦΟΡΤΙΑ ΓΑΛΑΖΙΑ,ΠΡΑΣΙΝΑ ,ΚΟΚΚΙΝΑ ΚΑΙ ΕΣΧΑΤΑ ΤΑ ΜΑΥΡΑ
 ΦΟΡΤΙΑ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΑ ΓΙΑ ΚΑΚΟ ΚΑΙ ΠΑΝΙΚΟ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΛΛΟ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟ ,ΔΕΝ ΤΟΝ ΜΠΟΡΩ!!
  



ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ 1988  ΣΤΗ ΛΗΜΝΟ ΣΤΗΝ 88 ΕΜΑ
Κ.ΧΑΤΖΗΦΩΤΙΑΔΗΣ