BERTOLT BRECHT Ύμνος στην μάθηση (μετάφραση ΧΡ. Παπατέρπου -Πατρώνου )

                       BERTOLT BRECHT

      Ύμνος στην μάθηση

  Να μάθεις τα πιο απλά! Για κείνους

 που ήρθε η ώρα τους

 Ποτέ δεν είναι πολύ αργά!

 Να μάθεις την αλφαβήτα, δεν αρκεί, αλλά

 Μάθε την! Μην απελπίζεσαι!

 Ξεκίνα! Όλα πρέπει να τα ξέρεις!

 Πρέπει να πάρεις την ζωή στα χέρια.

 Να μάθεις, άντρα μέσα στ` άσυλο!

 Να μάθεις,άντρα μες στη φυλακή!

 Να μάθεις, γυναίκα στην κουζίνα!

 Να μάθεις, στα εξήντα σου!

 Πρέπει να πάρεις την ζωή στα χέρια σου.

 Ψάξε να βρεις σχολειό, κι ας είσαι άστεγος!

 Απόκτησε γνώση, κι ας παγώνεις!

 Κι εσύ ο πεινασμένος, ένα βιβλίο πάρε: όπλο είναι κι αυτό.

 Πρέπει να πάρεις την ζωή στα χέρια σου.