Μ ΜΠΡΕΧΤ -Τι ωφελεί η καλοσύνη.(μετάφραση ΧΡ. Παπατέρπου -Πατρώνου )

  Τι ωφελεί η καλοσύνη.

 1.

 Τι ωφελεί η καλοσύνη

 Όταν αμέσως οι καλοί φονεύονται,ή αυτοί

 Φονεύονται που σ` άλλους δείχνουν καλοσύνη;

Τι ωφελεί η ελευθερία

Όταν οι ελεύθεροι μαζί με ανελεύθερους πρέπει να ζήσουν;

Τι ωφελεί η λογική

Όταν ο παραλογισμός και μόνο φτιάχνει τα τρόφιμα,

Που όλοι χρειαζόμαστε;

2.

Αντί μόνο καλός να είσαι, φρόντισε

Να φτιάξεις έναν κόσμο, όπου η καλοσύνη θα ανθεί, ή

Και καλύτερα:

Που περιττή θα είναι!

Αντί μόνο ελεύθερος να είσαι, φρόντισε

Να φτιάξεις έναν κόσμο, που όλοι ελεύθεροι θα είναι

Και η αγάπη για την λευτεριά

Θα είναι περιττή!

Αντί να είσαι μόνο λογικός, φρόντισε

Να φτιάξεις έναν κόσμο, που τον παραλογισμό των λίγων

Μια θλιβερή ενασχόληση θα κάνει!