Κυριακή 2 Ιουλίου 2023

Έρνεστ Μίλλερ Χέμινγουεϊ (Ernest Miller Hemingway, 21 Ιουλίου 1899 – 2 Ιουλίου 1961) -Εργογραφία

 

Εργογραφία (& οι ελληνικές εκδόσεις)]

Ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ έγραψε περισσότερα από 100 διηγήματα, 88 ποιήματα και ορισμένα από τα πιο δημοφιλή μυθιστορήματα.

Η βραζιλιάνικη έκδοση του «Για ποιον χτυπά η καμπάνα», 1942
Το σημειωματάριο - χειρόγραφο του «Ο ήλιος ανατέλλει ξανά», 1926
Η πρώτη έκδοση του «Στην εποχή μας», 1925
Μυθιστορήματα
  • 1925: The Torrents of Spring
    • Ανοιξιάτικοι χείμαρροι, μτφ. Δ.Π.Κωστελένος ("Άγκυρα", 1976)
    • Οι χείμαρροι της άνοιξης, μτφ. Θοδωρής Δασκαρόλης (εκδ. "Αίολος", 1986)
    • Οι χείμαρροι της άνοιξης, μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος (εκδ. "Καστανιώτης", 2014)
  • 1926: The Sun Also Rises (Ο ήλιος ανατέλλει ξανά)
    • μτφ. Νίκος Σαρλής (εκδ. "Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός", 1973 [ΒΙΠΕΡ] και 1995
    • μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος (εκδ. "Καστανιώτης", 2004)
    • μτφ. Ρούσσος Βρανάς (εκδ. "Αποσπερίτης", 1989)
  • 1929: A Farewell to Arms (Αποχαιρετισμός στα όπλα)
    • μτφ. Β.Λιάσκας (εκδ. "Δαμιανός", χχ)
    • μτφ. Ελένη Ρουφάνη (εκδ. "Ερατώ", 1997)
    • μτφ. Άννα Παπασταύρου (εκδ. "Καστανιώτης", 2004)
  • 1935: Green Hills of Africa (Πράσινοι λόφοι της Αφρικής)
    • μτφ. Άννα Ψιλοπούλου και Ευαγγ.Γραμμένου (εκδ. "Άγκυρα", 1974)
    • μτφ. Άννα Παπασταύρου (εκδ. "Καστανιώτης", 2005)
    • μτφ. Παναγιώτης Βενάρδος (εκδ. "Πλέθρον", α΄ έκδ. 1984, β΄ έκδ. 2001)
  • 1937: To Have and Have Not (Να έχεις και να μην έχεις),
    • μτφ. Δ.Π.Κωστελένος (εκδ. "Κοράλλι", 1968)
    • μτφ. Σταύρος Παπασταύρου (εκδ. "Καστανιώτης", 2005, ISBN 978-960-03-3926-0)
  • 1940: For Whom the Bell Tolls (Για ποιον χτυπά η καμπάνα)
    • μτφ. Γιάννης Κουχτσόγλου (εκδ. "Βιβλιοθήκη για όλους", χχ)
    • μτφ. Αλέξης Καρρέρ (εκδ. "Κλασσικά Παπύρου", 1971)
    • μτφ. Νίκος Σημηριώτης (εκδ. "Ζαχαρόπουλος", 1988, ISBN 960-208-025-6 -
    • μτφ. Άννα Παπασταύρου (εκδ. "Καστανιώτης", 2006, επανεκδ. 2010, ISBN 978-960-03-4406-6
  • 1946[20]: The Garden of Eden - (Ο κήπος της Εδέμ)
    • μτφ. Άννα Παπασταύρου (εκδ. "Καστανιώτη", 2007, ISBN 978-960-03-4360-1)
    • μτφ. Βικτώρια Τράπαλη, εκδ. "Bell / Χαρλένικ Ελλάς", 1997)
  • 1950: Across the River and Into the Trees - (Μέσα απ' το ποτάμι και τα δέντρα)
    • μτφ. Πέτρος Αναγνωστόπουλος, εκδ. "Φέξης", 1964)
    • μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος (εκδ. "Καστανιώτης", 2006)
  • 1950[21]: Islands in the Stream
    • Νησιά της Καραϊβικής, μτφ. Αντώνης Καλοκύρης (εκδ. "Καστανιώτης", 2016)
    • Νησιά της Καραϊβικής, μτφ. Κώστας Δόλκας, (εκδ. "Ζαχαρόπουλος", 1998)
  • 1952: The Old Man and the Sea - (Ο γέρος και η θάλασσα),- Βραβείο Πούλιτζερ (Μυθοπλασίας) 1953
    • μτφ. Γεωργία Αλεξίου-Πρωταίου ("Δαμιανός", χχ)
    • μτφ. Φώντας Κονδύλης (εκδ. "Καστανιώτης", 1986, επανέκδοση 2015)
    • μτφ. Λένα Μιλιλή (εκδ. "Αναστασιάδης", 1997)
    • μτφ. Κωνσταντίνα Γεωργούλια (εκδ. "Καρακώτσογλου", 2015)
Αφηγήσεις
  • 1932: Death in the Afternoon (Θάνατος το απομεσήμερο), αφήγηση για τον κόσμο των ταυρομαχιών, **μτφ. Δ. Π. Κωστελένος (εκδ. "Δαμιανός", χ.χ.)
    • μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος (εκδ. "Καστανιώτης", 2007 )
  • 1954: True at First Light (Αληθινό με το πρώτο φως), λογοτεχνική αφήγηση του ταξιδιού του στην Κένυα το 1953-1954. Το βιβλίο πρωτοεκδόθηκε το 1999.
    • μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος, (εκδ. "Καστανιώτης", 2008, ISBN 978-960-03-4643-5)
  • 1959 - 1960: The Dangerous Summer (Το επικίνδυνο καλοκαίρι), αφήγηση του ανταγωνισμού μεταξύ των ταυρομάχων Antonio Ordóñez και Luis Miguel Dominguín κατά την περίοδο των ταυρομαχιών 1959-1960. Ο Χέμινγουεϊ το έγραψε σαν μια σειρά ανταποκρίσεων για το περιοδικό "LIFE Magazine", που δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό τον Σεπτέμβριο του 1960. Σε βιβλίο πρωτοεκδόθηκε το 1985.
  • 1964: A Moveable Feast - (Μια κινητή γιορτή), μεταθανάτια συλλογή των ιστοριών, παρατηρήσεων, σκέψεων του συγγραφέα κατά την περίοδο της διαμονής του στο Παρίσι, τη δεκαετία του 1920
    • μτφ. Σταύρος Παπασταύρου (εκδ. "Καστανιώτης", 2004)
Διηγήματα
  • 1923: "Three Stories and Ten Poems", συλλογή τριών ιστοριών και δέκα ποιημάτων
  • 1925: A Very Short Story (Μια πολύ σύντομη ιστορία)
    • μτφ. Βάνια Βεκρή-Σύρμου. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Στην προκυμαία της Σμύρνης και άλλα δυο διηγήματα» (εκδ. "Μπιλιέτο", 2016)
  • 1925: Cat in the Rain (Γάτα στη βροχή)
    • μτφ. Βάνια Βεκρή-Σύρμου. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Στην προκυμαία της Σμύρνης και άλλα δυο διηγήματα» (εκδ. "Μπιλιέτο", 2016)
  • 1925: In Our Time (Στην εποχή μας) συλλογή διηγημάτων
    • μτφ. Ηλίας Μαγκλίνης (εκδ. "Καστανιώτης", 2008)
  • 1927: Men Without Women (Άντρες χωρίς γυναίκες), συλλογή διηγημάτων
    • μτφ. Μπάμπης Γραμμένος (εκδ. "Άγκυρα", 1974)
    • μτφ. Λίλα Κονομάρα (εκδ. "Πλέθρον", 2002)
  • 1927: The Killers (Οι φονιάδες), διήγημα
  • 1930 On the Quai at Smyrna (Στην προκυμαία της Σμύρνης), περιγραφή της καταστροφής της Σμύρνης
    • μτφ. Βάνια Βεκρή-Σύρμου. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Στην προκυμαία της Σμύρνης και άλλα δυο διηγήματα» (εκδ. "Μπιλιέτο", 2016)
  • 1933: "Winner Take Nothing", συλλογή διηγημάτων
  • 1936: The Snows of Kilimanjaro (Τα χιόνια του Κιλιμάντζαρο)
    • μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος (εκδ. "Καστανιώτης", 2005)
  • 1938: "The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories", -συλλογή διηγημάτων

Κινηματογραφικές μεταφορές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αρκετές ταινίες έχουν βασιστεί σε μυθιστορήματα ή διηγήματα του Χέμινγουεϊ:

Βιβλιογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Χίλαρι Χέμινγουεϊ (μετάφ. Κατερίνα Παπαδημάτου): Ο Χέμινγουεϊ στην Κούβα, εκδ. «Μεταίχμιο», Αθήνα 2004
  • (Αγγλικά) Carlos Baker: Hemingway, The Writer as Artist, Princeton University Press, 1972, ISBN 0-691-01305-5
  • (Αγγλικά) Jeffrey Meyers: Hemingway: A Biography, Da Capo Press, 1999, ISBN 0-306-80890-0


Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες , ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)